作为专业人士，杨靖恩从走进奶牛场的那一瞬间起，便捕捉到有价值的技术信息。他在场内转了一圈，便对奶牛场的工作，有了初步的认识。

五十头奶牛，分别定位在两排定位栏上，头朝外，屁股朝内。头朝外方便奶牛呼吸新鲜空气和采食；屁股朝内，便于奶牛排泄粪尿入地漏；也便于挤奶操作。挤出来的牛奶，通过机械管道即时输送到致冷房贮存。

杨靖恩从桥本夫人了解到，酪农协会的牛奶车定时到奶牛场收奶。奶牛吃的配合饲料，由饲料公司提供；干草和青贮玉米，酪农家自行备料。奶牛排放的粪尿，通过地漏聚集到地下沟槽；除臭方法是，通过往地沟拨撒除臭剂来解决。

奶牛场的管理，基本由桥本夫人一个人承担，早晚各挤奶一次。

整个奶牛场，结构紧凑，环境洁净，虽然牛舍和家居的距离不到十几米，牛舍和外围公路只是布帘之隔，但却闻不到浓重的臭味。

夜幕降临时，杨靖恩和桥本夫人共同完成奶牛场的工作。此时到肉牛场工作的桥本俊也正好同步完工回到家里。

桥本俊回到家的第一个动作，就是走进浴室洗澡。

杨靖恩坐在餐桌旁，此时才有机会仔细打量眼前的景物。厨房不大，约有八、九平方米。设有三个门，一个通往院子，一个通往客厅，一个通往浴室。

桥本夫人早已换上休闲服，正专心细致准备丈夫的晚餐。杨靖恩从侧面打量桥本夫人，换下臃肿工作服的她，原来也十分耐看，粉嫩的肤色，挺拔的胸脯，微微翘起的臀部，彰显出哺乳期少妇的成熟美。

当桥本夫人转过正面，杨靖恩暗中欣赏她的脸，稀疏的刘海，遮盖不住弯弯的柳叶眉，两泓勾魂的杏仁眼下面，长着挺直秀气的鼻梁，两颊绯红的瓜子脸，配上似笑非笑的樱桃小嘴，让人心生怜惜，百看不厌。

她为丈夫准备了一个备份的生菜，还有一份烤鱼。生菜的制作很简单，把冲洗干净的整叶生菜放进钵子，撒上一些香油和酱油，就算大功告成。

桥本俊从浴室出来，像大臣宣布皇上上朝一样，大声嚷嚷：“杨桑，噢咐洛！(洗澡)，”然后就旁若无人地享用晚餐。

杨靖恩“嗨”了一声，然后奔上二楼，拿起待换衣物就往浴室跑。直觉告诉他，桥本俊已经把他排在这个家庭的老二。

按习惯，F国人洗澡也要论资排辈，一般，家长排第一，父亲排第二，儿子排第三，母亲排第四，女儿排第五，媳妇排最后。

照此推断，杨靖**到这个家的第一天，就被这家人当儿子看待了，因为桥本俊的父亲不在这个家庭生活，一个人独居在养老院。杨靖恩作为排第三的儿子辈，一跃上到第二位了。

进到浴室，那缸看似脏兮兮的浴水，立即映入杨靖恩的眼帘。那缸浴水，飘浮着桥本俊的体脂，水气袅袅；之前，早听闻F国人有这种坏习惯，即全家人轮流泡一缸浴水的坏习惯，直到最后洗澡的人泡完，才排掉那缸脏水。今儿个亲眼目睹了，验证了那种传说，杨靖恩不免产生一阵一阵的恶心。他站在远离那缸浴水的角落，打开花洒，任凭花洒从头淋到脚，他刻意用这种方式，从心里、从行动上与那缸浴水划清界线。

等杨靖恩淋浴结束走出浴室，桥本俊早已不知去向，无影无踪。

桥本夫人照例为杨靖恩准备了简单的晚餐：一份烤鱼、两个荷包蛋和一钵生菜。她催促杨靖恩快快用餐。

细心的杨靖恩发现，自已的菜谱多了两个荷包蛋，便问桥本夫人道：“噢托桑(父亲)不吃鸡蛋吗？”

桥本夫人：“不是，是来不及为他做！”

杨靖恩：“噢托桑(父亲)要赶去哪儿那么急？”

桥本夫人：“不知道，从来不敢问，他爱去哪就去哪。如果他洗澡出来，不得马上吃，他会不高兴的。”

杨靖恩：“原来如此！”

“噢咔桑(妈)，您不是也没吃吗？我们一起吃吧！您抱小孩不方便，我为您盛饭。”杨靖恩边说边看着桥本夫人。

“不不，我们家是噢托桑（老爸）先吃，其他人后面吃。”她抱着小女孩一动不动。

“为什么？”杨靖恩问。

“规矩和礼节。”桥本夫人答。

“我的家乡，远古时候也这样，那是孔孟时代了，现在已经不同。现在的社会体现男女平等。就我而言，撇下家人自己吃，无论如何是吃不下的。”杨靖恩面对桥本夫人，边用F国语言吃力地表达，边用手语比划来辅助情感。

桥本夫人用异样的眼光看着杨靖恩：“您说的，我能听得懂。不难想象，做你们国人的太太一定很幸福！”

“不如我做个中国料理让您尝一尝吧？”杨靖恩从桥本夫人的眼光，读到一种异样的电波，他不得不转移话题。

“杨桑会炒菜？需要什么材料？”桥本夫人很惊讶的样子。

杨靖恩：“会，会炒很多种，我做过酒店的经理呢！简单炒个青菜给您尝尝吧。材料很简单，有油盐和蒜米即可。”

“那就有劳杨桑咯！”桥本夫人的柔情细语，好像要把杨靖恩融化似的。

杨靖恩故意避开桥本夫人的锋芒，专心细致地炒菜。桥本夫人抱着小孩，离杨靖恩很近，杨靖恩简直可以闻到小孩的奶味和女人的体香。

一会儿功夫，一碟香喷喷的蒜茸炒青菜，便被杨靖恩捧上身后的餐桌。

桥本夫人执意不吃饭，她自己拿来小碗和一双筷子，品尝起杨靖恩炒的青菜来。边吃边赞不绝口：“好吃，非常好吃！”

这是杨靖恩在异国他乡第一次炒菜，桥本夫人是第一位陪他用餐的F国女人。

也就是这碟青菜，成为这两个不同国籍、不同性别、不同文化层次、不同家庭背景的陌生人相互交流的起始媒介。

桥本夫人信手拿来一支笔和一本软皮抄，遇到杨靖恩听不懂的内容，就用汉字来表达。

杨靖恩：“见到奶奶，没见到爷爷，爷爷去哪儿？”

桥本夫人：“爷爷独自住在国家安置房小区，很少回这儿。爷爷奶奶都七十二岁了。”

杨靖恩：“两个闺女叫什么名字？”

桥本夫人：“大的叫做桥本瞳，十三岁；这个小不点叫桥本真美，七月龄。”

杨靖恩：“冒昧问一下，两姐妹年纪相差那么大，是什么原因？”

桥本夫人：“我们曾经有一个儿子，四岁时被狼狗咬伤至死...去年才想起，再要一个小孩。”桥本夫人的脸上掠过一抹浓重的哀伤。

杨靖恩：“浴室里有一个精致的口杯，上面写着‘桥本政世’，那名字就是令郎吗？”

桥本夫人：“是，那是他留下的唯一遗物。杨桑真细心。”

杨靖恩：“对不起，我令您想起伤心的往事了。”

桥本夫人：“没什么，事情都过去那么多年了。杨桑，您到这以后就开始忙碌，还没给家人报平安呢！打个电话吧。”

杨靖恩：“算了，明天再写信。我们有规定，不可以乱用老板的东西。”

桥本夫人：“规定是死的，人是活的，再说不是有我在这里吗？您就放心打吧。”

杨靖恩：“恭敬不如从命，那我就打咯。”

杨靖恩用最快的速度给家里打了越洋电话。桥本夫人在旁边，笑眯眯地看着。

杨靖恩掛断电话，桥本夫人问：“杨桑，您的太太一定很漂亮很贤慧是吧，听话筒里传出来的声音，那么悦耳，那么柔美，小孩几岁？男孩还是女孩？”不等杨靖恩坐回原位，桥本夫人又聊开了。

杨靖恩有些腼腆和手足无措，弱弱说道：“家内（妻子）容貌智慧一般般，小男孩六岁，正读学前班。”

桥本夫人：“杨桑那么优秀，小孩一定很聪明吧？”

杨靖恩：“夫人过奖了，我们都是凡人。”

桥本夫人：“杨桑读大学的时候就选修F国语言吗？”

杨靖恩：“没有，赴F国研修前短训四十五天。”

桥本夫人：“那么短的时间，就学得那么好呀？”

杨靖恩：“见丑了，我现在的F国语言还说得不流利。其实我们研修生也是被逼出来的，不下一番功夫，现在就寸步难行了。”

桥本夫人：“说的也是。”

杨靖恩：“哎，要是也给您学四十五天汉语，敢去中国吗？”杨靖恩话一出口，就感觉有点藐视对方意味，但来不及改口了。好在桥本夫人不介意，她还是顺着杨靖恩的思路说下去：“哪敢哟，别说四十五天，就是四年半也不敢保证啊。”

杨靖恩：“夫人，您太谦虚了，其实您非常聪明。”

桥本夫人：“是吗？我第一次被别人夸奖，而且还是一位外国的帅哥！”

杨靖恩：“真的吗？夫人天生丽质，又那么能说会道，不会没有人欣赏吧？”

桥本夫人：“杨桑，您说得我脸红了！”

杨靖恩：“脸红更显出您的妩媚，我说的是真话。”

桥本夫人：“中国男人很温存，不像F国男人小肚鸡肠！”

杨靖恩：“不会吧？”

桥本夫人：“是的，F国男人脾气还很大！”

杨靖恩：“不好意思，时间不早了，我得上楼温习一会儿功课了。”

桥本夫人：“好的，来日方长，改日再聊。”桥本夫人意犹未尽。

杨靖恩：“忘记问了，早上几点开始工作？”杨靖恩转回身子，面对桥本夫人问。

桥本夫人：“一般五点半，您初来乍到，对环境不适应，不必起得那么早。”桥本夫人貌似很体贴的样子。

杨靖恩：“明白了，夫人晚安！”

说晚安，其实是树欲静而风不止，杨靖恩上到二楼卧房，突然感觉六神无主，那些已经发生和尚未发生的事情，组成无数个幻灯片，争先恐后在杨靖恩大脑中放映，令他坐卧不安。他手里捧着书，却来回看的都是同一行的字。他索性丢开书本，躺在榻榻米上，但辗转反侧睡不着。他想家，想妻子，想儿子；想过去的一切，想今天的一切：想早上还在上海，下午就到F国，晚上就睡在F国的酪农家里；想糊里糊涂成为这个“女儿国”的“皇太子”，一个人睡在当年老板结婚的洞房里；想一齐来的另外二十位弟兄，现在是不是也失眠...